Terzo settore, tra traguardi raggiunti e questioni aperte